Tłumaczenia budownictwo

Dla zbudowanego z profesjonalistów zespołu Lingua Lab, tłumaczenia budowlane to żaden problem!

 

Chętnie zajmiemy się kompleksową obsługą językową Twojej dokumentacji projektowej, od dokumentów przetargowych po protokół odbioru (choć mamy nadzieję, że obejdzie się bez postępowania arbitrażowego, ono również jest nam niestraszne).

 

Mamy bogate doświadczenie z szeroko pojmowanej dziedziny budownictwa, obejmujące również takie specjalizacje jak drogownictwo, kolejnictwo, instalacje, architekturę czy renowację zabytków.

 

Co możesz przekazać nam do tłumaczenia?

  • dokumentację przetargową, w tym SIWZ, oferty wstępne i końcowe, zapytania,
  • opisy projektów i specyfikacje budowlane,
  • projekty, rysunki CAD,
  • harmonogramy prac, raporty postępu robót, raporty niezgodności,
  • dokumentację finansowo-budżetową,
  • umowy i kontrakty,
  • dokumentację odbiorową, roszczenia, dokumentację postępowania arbitrażowego,
  • dokumentację związaną z międzynarodowymi inwestycjami,
  • opisy i instrukcje maszyn i urządzeń (w tym DTR),
  • zezwolenia, certyfikaty i świadectwa,
  • dokumentację instalacji wodnej, elektrycznej, telekomunikacyjnej, klimatyzacji oraz instalacji typu „inteligentny dom”,
  • katalogi i inne materiały marketingowe dla deweloperów czy producentów materiałów budowlanych,
  • pozwolenie na budowę,
  • plany adaptacji powierzchni,
  • normy, regulaminy i instrukcje,
  • opisy zamieszczone na rysunkach i fotografiach w każdym formacie dokumentu,
  • chętnie pomożemy Ci również w zakresie specjalistycznych tłumaczeń ustnych.

 

Elastyczność, wyobraźnia przestrzenna, wiedza i doświadczenie naszych tłumaczy (wielu z nich posiada certyfikat NOT) sprawia, że nie ma dla nas rzeczy niemożliwych.

 

Pozwól nam dołożyć cegiełkę do Twojego sukcesu!

 

 

Wyślij zapytanie o tłumaczenie na adres: info@lingualab.pl

lub skorzystaj z formularza bezpłatnej wyceny.