Tłumaczenia białoruski
Swego czasu Białoruś uważano za jedną z najlepiej rozwiniętych gospodarczo republik radzieckich. Po okresie silnej regresji (już po rozpadzie ZSRR) rozpoczął się szybki wzrost gospodarczy tego kraju. Główny czynnik wzrostu PKB stanowiła stymulująca rozwój polityka rządowa wspierana przez kredyty bankowe. Obecnie Białoruś to miejsce ważne pod względem ekonomicznym i politycznym.
Paradoksalnie w tym państwie język białoruski został zepchnięty na margines na rzecz języka rosyjskiego, który pomaga w osiągnięciu sukcesu zawodowego. Rosyjski to jedyny język mediów, wyższych uczelni, a także administracji państwowej. Białoruski wydaje się wyraźnie zagrożony z powodu dyskryminacji przez władzę – takie podejście to skutek wieloletniego wpajania użytkownikom języka, że białoruski jest mniej prestiżowy niż rosyjski. Jednak mimo różnorakich szykan i prześladowań ten język przetrwał – młode pokolenia Białorusinów zwracają się ku niemu jako narodowej wartości, dzięki której nie zamrze bogata tradycja i kultura krajowa.
- lokalizacja oprogramowania, stron internetowych, gier komputerowych po białorusku,
- językowe tłumaczenia techniczne: technika i technologia,
- białoruskie tłumaczenia prawnicze,
- przekład finansowy i ekonomiczny na język białoruski bądź z języka białoruskiego,
- tłumaczenia medyczne, farmaceutyczne, biotechnologiczne, chemiczne, na przykład białorusko-polskie i polsko-białoruskie,
- informatyczne: IT, multimedia, gry komputerowe, oprogramowanie, platformy i szkolenia e-learningowe w języku białoruskim,
- białoruskie przekłady techniczne: motoryzacyjne i z zakresu szeroko rozumianego przemysłu,
- translacje naukowe z zakresu nauk ścisłych i nauk humanistycznych w językach białoruskim, polskim i innych,
- marketingowe i PRowe, copywriting po białorusku,
- dokumentacja i strony internetowe (www) z języka białoruskiego na polski i inne języki,
- tłumaczenia książek białoruskich i na język białoruski,
- tłumaczenia ustne symultaniczne i konsekutywne języka białoruskiego wraz z obsługą techniczną.
Jeśli nie lubisz wypełniać formularzy, wyślij wiadomość na info@lingualab.pl lub zadzwoń – Warszawa: (+48) 22 379 79 41 lub Kraków: (+48) 12 350 59 20.
Twój czas jest dla nas cenny! Odpowiadamy błyskawicznie.
