Tłumaczenia gruziński

Czy wiecie, że wino może być gruzińskim wynalazkiem? Świadczą o tym odkrycia archeologiczne w Szulaweri we wschodniej Gruzji. Najstarsze pozostałości wina znaleziono w naczyniach z gliny, które pochodzą sprzed naszej ery i liczą sobie ponad sześć tysięcy lat! Szulaweri leży w regionie znanym od wieków z doskonałych warunków glebowo-klimatycznych do uprawy winorośli. Również źródło słowa „wino” może brać swój początek z Gruzji. Łacińskie „vinum” oraz greckie „ojnos” dały początek nazwie wina w innych językach, ale same mogą pochodzić od gruzińskiego słowa „ghwino”.
 
Język gruziński zapisuje się alfabetem gruzińskim, pochodzącym prawdopodobnie od spółgłoskowego pisma syryjskiego. Tradycja piśmiennicza języka gruzińskiego sięga przynajmniej V wieku. Pomimo bardzo bogatego słownictwa, w języku tym można znaleźć sporo zapożyczeń – na przykład z języka arabskiego, perskiego, tureckiego, greckiego, łacińskiego czy rosyjskiego, a w końcu angielskiego. Jest to język silnie zróżnicowany pod względem dialektalnym – istnieje osiemnaście odmian podzielonych zgodnie z podobieństwami na dwa główne zespoły – zachodni i wschodni, które pomimo występujących różnic, są wzajemnie zrozumiałe.
 
W specjalistycznej agencji tłumaczeniowej Lingua Lab cenimy Gruzję nie tylko za doskonałe wino, ale również za piękno i bogactwo języka. Oferujemy profesjonalne tłumaczenia z gruzińskiego na polski oraz z polskiego na gruziński w dziedzinach:
  • lokalizacja oprogramowania, stron internetowych, gier komputerowych w języku gruzińskim,
  • tłumaczenia medyczne, farmaceutyczne, biotechnologiczne, chemiczne,
  • tłumaczenia techniczne: technika i technologia po gruzińsku,
  • gruzińskie tłumaczenia prawnicze,
  • tłumaczenia finansowe i ekonomiczne na przykład gruzińsko-polskie i polsko-gruzińskie,
  • informatyczne: IT, multimedia, gry komputerowe, oprogramowanie, platformy i szkolenia e-learningowe w języku gruzińskim,
  • techniczne: motoryzacyjne i z zakresu szeroko rozumianego przemysłu w językach gruzińskim, polskim i innych,
  • gruzińskojęzyczne przekłady naukowe z zakresu nauk ścisłych i nauk humanistycznych,
  • językowe tłumaczenia marketingowe i PRowe, copywriting,
  • dokumentacji i stron internetowych (www) z języka gruzińskiego i na język gruziński,
  • tłumaczenia książek gruzińskich,
  • tłumaczenia ustne symultaniczne i konsekutywne języka gruzińskiego wraz z obsługą techniczną.

Zapraszamy do kontaktu
z biurem tłumaczeń Lingua Lab. Prześlij nam tekst z dowolnej dziedziny, aby otrzymać bezpłatną wycenę zlecenia. Gwarantujemy wysoką jakość przekładu i Twoje zadowolenie jako klienta! 
 

 
Wyślij zapytanie o tłumaczenie na adres: info@lingualab.pl
 

 

błyskawiczna_wycena_tłumaczenia_LinguaLab