Język popularnie zwany w Polsce hiszpańskim to potoczna nazwa języka kastylijskiego, oficjalnie obowiązującego w Hiszpanii. Jednak planując rozszerzenie swojej działalności gospodarczej na rynek hiszpański czy też nawiązanie współpracy z hiszpańskimi partnerami należy pamiętać, że regionalnie w Hiszpanii ludność posługuje się wieloma innymi językami i dialektami, z których trzy posiadają status regionalnych języków urzędowych. Są to język kataloński (lengua catalana, català), baskijski (euskara, euskera, eskuara, üskara) i galicyjski (galego, gallego).

Ponadto jeśli pojęcie „rynek hiszpański” rozszerzy się na „rynek hiszpańskojęzyczny”, a więc obejmujący niemal całą Amerykę Łacińską, trzeba mieć na uwadze różnice, jakie przez wieki wykształciły się między hiszpańskim iberyjskim a hiszpańskim latynoamerykańskim. Już nie raz zdarzało nam się tłumaczyć dla naszych klientów na hiszpański meksykański, argentyński, chilijski, wenezuelski czy kolumbijski. Tłumaczenia specjalistyczne z języka hiszpańskiego i na język hiszpański obejmują więc bardzo szeroki wachlarz pojęć i usług.
 

Jako profesjonalne biuro tłumaczeń specjalistycznych Lingua Lab oferuje najwyższej jakości kompleksowe usługi związane z tłumaczeniami specjalistycznymi z języka hiszpańskiego i na język hiszpański. Każdorazowo biorąc pod uwagę konkretny obszar, z którym związane jest dane tłumaczenie z języka hiszpańskiego i na język hiszpański, oferujemy usługi translatorskie w następujących dziedzinach: