Tłumaczenia islandzki

Islandia jest krajem, w którym w czerwcu i lipcu, a częściowo i w sierpniu niemal przez całą dobę nie zapada ciemność. Dla mieszkańców wyspy stanowi to świetną okazję do świętowania, zwłaszcza w soboty. Za to zimą dłużej panuje mrok – szczególnie w północnej części wyspy.
 
Początkowo islandzki stanowił język osadników norweskich. Z pierwotnego języka wykształciły się następnie dwa kolejne – islandzki i norweski. Ze względu na odizolowanie wyspy, język islandzki zmienił się w niewielkim stopniu od początku pierwszego tysiąclecia – stąd współcześni Islandczycy mogą bez wcześniejszego przygotowania czytać spisane w XII i XIII wieku sagi.
 
Umiejętność czytania i pisania była powszechna nawet wśród chłopów, którzy mieli w zwyczaju przechowywać stare rękopisy. Uszanowanie dla wiekowego języka przetrwało do dzisiaj – współcześnie wszystkie obce wyrazy (przykładowo z języka angielskiego) zastępowane są przez islandzkie neologizmy tworzone przez specjalną komisję rządową.
 
W biurze tłumaczeń Lingua Lab pomimo, iż język islandzki jest używany jedynie przez ok. 300 tysięcy osób, potrafimy zagwarantować wysokiej jakości tłumaczenia w zakresie tego języka. Oferujemy tłumaczenia z języka islandzkiego oraz na język islandzki w następujących dziedzinach:
  • lokalizacja oprogramowania, stron internetowych, gier komputerowych po islandzku,
  • językowe tłumaczenia techniczne: technika i technologia,
  • islandzkie tłumaczenia prawnicze,
  • przekłady finansowe i ekonomiczne na przykład islandzko-polskie i polsko-islandzkie,
  • tłumaczenia medyczne, farmaceutyczne, biotechnologiczne, chemiczne,
  • przekłady informatyczne: IT, multimedia, gry komputerowe, oprogramowanie, platformy i szkolenia e-learningowe na przykład w językach polskim i islandzkim,
  • islandzkojęzyczne tłumaczenia techniczne: motoryzacyjne i z zakresu szeroko rozumianego przemysłu,
  • tłumaczenia naukowe z zakresu nauk ścisłych i nauk humanistycznych po islandzku,
  • marketingowe i PRowe, copywriting,
  • dokumentacji i stron internetowych (www) z języka islandzkiego oraz na język islandzki,
  • tłumaczenia książek,
  • tłumaczenia ustne symultaniczne i konsekutywne języka islandzkiego wraz z obsługą techniczną.
 
Wyślij zapytanie o tłumaczenie, aby otrzymać bezpłatną wycenę Twojego zlecenia. Zapraszamy po profesjonalne tłumaczenia – szczególnie angielsko – islandzkie.
 
 
Wyślij zapytanie o tłumaczenie na adres: info@lingualab.pl
 

 

błyskawiczna_wycena_tłumaczenia_LinguaLab