Lokalizacja oprogramowania

 Technologie uwalniają!

Chcesz się o tym przekonać? Proponujemy wyzwolenie Twoich aplikacji z ram tylko jednego języka, dzięki czemu będzie Ci zdecydowanie lżej na duszy a ciężej w portfelu.

Lokalizacja oprogramowania i multimediów ma za zadanie udostępnić je użytkownikom, którzy władają innymi językami. To proces złożony, który w ogromniej mierze zależy od wiedzy i doświadczenia firmy, która się jej podejmuje. Najpierw należy bowiem przeanalizować kod źródłowy, wyodrębnić z niego tekst do tłumaczenia a następnie ponownie skompilować przetłumaczony tekst.

Bardzo ważne jest, aby lokalizacja aplikacji czy produktu była przygotowywana na oprogramowaniu zgodnym z oprogramowaniem klienta. Istotna jest też praca w wyznaczonych ramach czasowych. Zazwyczaj przecież ten, kto pierwszy pojawi się z danym produktem na rynku, zgarnia „całą śmietankę”.

Lingua Lab ma doświadczenie w pracy nad wielojęzycznymi aplikacjami i produktami, które nadzorują lingwiści, inżynierowie, testerzy i kierownicy projektów, dlatego prześlij nam Twój projekt językowy, abyśmy mogli bezpłatnie przygotować kosztorys i harmonogram działania. W razie wątpliwości chętnie odpowiemy na Twoje pytania – skontaktuj się z nami.

Lokalizacja oprogramowania jest najważniejsza dla firm tworzących nowe technologie lub stosujących je w codziennej działalności. Największe zapotrzebowanie na usługi lokalizacji oprogramowania zgłasza branża medyczna, informatyczna, telekomunikacyjna, finansowa, bankowa i oczywiście przemysł.

Z myślą o Tobie oferujemy lokalizację oprogramowania i multimediów:

• interfejs użytkownika programy, pliki pomocy dla wielu różnorodnych aplikacji,
• oprogramowanie ERP, CRM, SCM,
• oprogramowanie CAD i CAM,
• systemy bankowe i ubezpieczeniowe,
• oprogramowanie do sprzętu medycznego,
• oprogramowanie do telefonów i sprzętu elektronicznego,
• platformy e-learningowe,
• prezentacje multimedialne,
• gry komputerowe,
• … oraz oprogramowanie innego typu, bo tak naprawdę każdy projekt jest niepowtarzalny.

Zapraszamy do kontaktu z Lingua Lab. Możesz także szybko dowiedzieć się, jak pracujemy i co możemy zaproponować przy realizacji Twojego projektu lokalizacyjno-tłumaczeniowego (wypełnij formularz wyceny).