Lokalizacja multimediów

Wiesz już wszystko o tym, jak lokalizujemy strony internetowe i oprogramowanie, ale potrzebujesz więcej? Chcesz przekazać informacje zawarte w materiałach multimedialnych swoim partnerom, klientom, a może po prostu całemu światu w nieco bardziej przystępnej formie?

 

Pozwól nam zająć się lokalizacją Twoich multimediów!

 

  •  Zadbamy o stworzenie skryptu Twoich materiałów audiowizualnych i w zależności od Twoich potrzeb  stworzymy napisy ekranowe, podkład lektorski lub dubbing.
  • Zajmiemy się tłumaczeniem, redakcją i dostosowaniem listy dialogowej lub tłumaczeniem nagrania bez skryptu.
  • Przygotujemy nowe wersje językowe Twoich prezentacji multimedialnych (PowerPoint), platform e-learningowych i innych narzędzi działających online.
  • Ocenimy dopasowanie Twoich treści do norm kulturowych i zaoferujemy najlepsze rozwiązanie, także ich internacjonalizację.
  • W razie potrzeby, zaoferujemy usługi nagraniowe.
  • Zaoferujemy Ci lokalizację grafiki, animacji, prezentacji, aplikacji Flash, materiałów e-learningowych…

 

A wszystko to dostosowując się w pełni do Twoich życzeń, a nawet je odgadując, i zapewniając doskonałą kontrolę jakości.

 

Świat nie jest czarno-biały i nie ma jedynie formy tekstowej – my o tym wiemy. Chcesz się przekonać?

 

 

Wyślij zapytanie o tłumaczenie na adres: info@lingualab.pl

lub skorzystaj z formularza bezpłatnej wyceny.