Tłumaczenia naukowe

Niektórzy twierdzą, że matematyka to królowa nauk, zatem tłumaczenia dokumentów z dziedzin matematyczno-przyrodniczych muszą sprostać iście królewskim wymaganiom. Dlatego w Lingua Lab stawiamy na tęgie, translatorskie głowy naukowców.
 
Dla naszych tłumaczy nie ma rzeczy zbyt trudnych. Jeśli więc zajdzie taka potrzeba, poradzimy sobie z Twoim zleceniem tłumaczenia bądź lokalizacji prac naukowych z zakresu geometrii różniczkowej, fizyki kwantowej, kryptografii, a nawet teorii matroidów. A jeśli trafi do nas (załóżmy hipotetycznie…) do przetłumaczenia jeden z matematycznych problemów milenijnych?
 
Nie chcemy się zanadto chwalić, ale prawdopodobieństwo, że uda nam się przetłumaczyć go na wymagany przez Ciebie język, jest wprost proporcjonalne do stopnia złożoności tego zdania, o którym powiedzieć możemy, że jest skomplikowane (i prawdziwe!). Choćbyśmy mieli stanąć na głowie: przetłumaczymy!
 
Jakie dokumenty możesz nam powierzyć? Na przykład:
  • artykuły naukowe,
  • książki, podręczniki i inne dokumenty uniwersyteckie,
  • rozprawy naukowe,
  • branżowe strony internetowe,
  • opracowania statystyczne,
  • teksty dotyczące chemii, astronomii, geografii, fizyki, matematyki, biologii,
  • dokumentacje badań klinicznych,
  • dokumenty rejestracyjne leków,
  • ulotki dołączone do opakowań leków, oznaczenia, instrukcje użytkowania, ulotki preparatów i substancji używanych w medycynie,
  • oprogramowanie i teksty informatyczne (więcej w dziale Lokalizacja),
  • … i wszelkie inne dokumenty związane z naukami matematyczno-przyrodniczymi.
 
W Wielkim Zderzaczu Języków wiązkę tekstu rozpędzamy do prędkości światła i kierujemy ją precyzyjnie do laboratorium naszych fachowców. Proces obliczeniowy i dobranie właściwych algorytmów to kwestia tysięcznych części sekundy, zaś efekt końcowy zawsze jest o co najmniej 1 większy, niż Twoje początkowe oczekiwania.
 
Cóż, w tłumaczeniach z dziedziny nauk ścisłych jesteśmy po prostu ∞ profesjonalni.
 
Zapraszamy do złożenia zlecenia.
Zamów bezpłatną wycenę i przekonaj się, że Twoje zlecenie + nasza wiedza = modelowa współpraca.
 
 
 

Wyślij zapytanie o tłumaczenie na adres: info@lingualab.pl

błyskawiczna_wycena_tłumaczenia_LinguaLab